Web Master:
Hello, Your Eleocarpus eumundi is clearly suffering from transplant shock, hence the brown leaf tips. However the presence of new growth indicates that the plant is well and recovering. The best way to avoid transplant shock is to put the pot in a bucket of water with seaweed extract in it and let soak for ten minutes or so, let it drain then transplant. Oh, and by the way be careful not to overwater - around once per week should do for most shrubs or small trees.