Web Master:
Hey JH, you are right, the fine roots are what the trees use to uptake water, anything you plant here is in direct competition with the trees.
You could try small raised garden beds or group potted plants in this area. What ever you do, don't bury the roots by adding more soil on top, tree don't like having their roots buried as it interferes with water and oxygen uptake.